<tabber> |-| Opis filmu=
|
Ta strona to zalążek artykułu. Jeśli możesz, rozbuduj go. |
| Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów | |
|---|---|
 Okładka | |
| Oryginalny tytuł: | Ice Age: Continental Drift |
| Data premiery w Polsce : | 6 lipca 2012 rok |
| Data premiery międzynarodowej: | 27 czerwca 2012 rok |
| Gatunek: | Animowany
Familijny |
| Kraj produkcji: | Stany Zjednoczone |
| Reżyseria: | Steve Marino
Mike Thurmeier |
| Kontynuacja: | Epoka Lodowcowa: Mocne Uderzenie |
| Czas trwania: | 94 minuty |
Film zaczyna się tak, jak poprzednie części - od epizodu z Wiewiórem, który chce gdzieś wcisnąć swojego żołędzia. Wciska go na sam szczyt góry, ale zamiast skorypki żołędzia, pęka...Skorupa Ziemska! Wiewiór dostaje się do jądra ziemi i tam ganiając za swojim skarbem powoduje wędrówkę kontynentów.
Następnie budzi się Maniek, którego zaniepokojiły dźwięki z daleka. Ela natychmiast go uspokaja, a ten sprawdza czy jego nastoletnia córka wisi na gałęzi. Budzi z pretensjami jej odpowiedzialnych wujków, Którzy mieli jej pilnować, ci przypadkowo powiedzieli, że Brzoskwinka poszła nad wodospad z Louisem. Ten znowu zaczyna się martwić, a Ela go znów uspokaja i mówi, że to miejsce spotkań dzieciaków, po czym dodaje , że ich córka nie zawsze będzie córeczką tatusia.
Następnie widzimy Brzoskwinkę z jej najlepszym przyjacielem, idących nad wodospad. Wtedy znajduje ich Maniek i tak Brzoskwinka wraca do domu, ale mówi Louisowi, że zaraz wróci. Jeżokret zostaje sam a potem ziemia zaczęła się przez chwilkę trząść, po czym się chowa pod ziemią.
W tym czasie Diego, zauważa małe trzęsienie i wydaje z siebie głośny ryk, a ziemia przestaje się trząść. Diego z dumą mówi, że matka natura go nigdy nie zaskoczy. Aż tu nagle wpada na niego parę leniwców jeżdżących na kłodzie, które nie zauważają, że zaraz wpadną na Brzoskwinkę. Tygrys zatrzymuje kłodę w samą porę. Przychodzi Sid, który nagle staje się szczęśliwy bo w końcu odnalazł swoją rodzinę. Proszą żeby ten zabrał swoją Babcię na spacerek. Ci w tym czasie uciekają hen daleko. Żeby Sidowi nie było smutno, Diego mówi, że spadła na nich asteroida. Maniek mówi leniwcowi prawdę. Dopiero potem zaczynają szukać babci, która sobie gdzieś poszła. Podczas poszukiwań mamut zauważa Brzoskwinkę z Louisem idących nad wodospad.
Tam przyjaciele docierają nad wodospad. Brzoskwinka chce iść do obiektu jej westchnień - Itana. Jednak zamiast tego wpada na niego niespodziewanie. Nagle znajduje ją Maniek i daje jej szlaban na oczach młodzieży. Nastolatka zawstydzona i zdenerwowana wraca do domu. Oznajmia Mańkowi, że nie chce mieć takiego ojca. Nagle ziemia zaczyna pękać i Maniek, Sid i Diego zostają oddzieleni od Eli i Brzoskwinki. Brzoskwinka zaczyna opłakiwać rozłąkę jej i jej taty, Ela mówi, żeby wzięła się w garść i obiecuje jej, że Maniek szybko wróci.
Tymczasem głównych bohaterów spotyka ogromny sztorm, podczas którego płyną przez ogromne fale i prądy wodne. A Ela, Brzoskwinka oraz inne zwierzęta idą na Pomost Lądowy, dzięki któremu unikną zmiażdżenia. nastoletnia mamucica wciąż martwi się o swojego tatę, ale Louis ją pociesza. Maniek, Sid i Diego wypłynęli cało ze sztormu, lecz nie w stronę domu.Chwilę później znajdują babcię, która spała w dziupli. Po wyciągnięciu z drzewa, staruszka wpadła do wody, myśląc, że Sidney przygotował jej kąpiel, po czym na powierzchnię wypłynęło pare zdechłych ryb i rekin. Później zauważają mewę, która szybko odleciała. Następnie zauważają ogromną górę lodową. Okazuje się na górze są piraci pod dowództwem kapitana Flaka.Łapią głównych bohaterów, a Maniek dostaje ogromną kulą ze śniegu i mdleje.Budzi się przywiązany do pnia. Następnie Flak wita się z nim i proponuje przyłączenie się do bandy. Potem piraci śpiewają piosenkę o swoim kapitanie.Maniek odmawia. Dochodzi do tradycyjnej przeprawy przez deskę prosto za burtę.Na pierwszy ogień idzie babcia. Diego szykuje zasadzkę, dzięki której bohaterowie wydostają się ze statku, który tonie. Piratom udaje się znaleźć krę tak samo jak Mańkowi, Sidowi, Diego i babci. Shirę znajdują główni bohaterzy, którzy proponują dołączenia do stada. Ta jednak odmawia. Cała piątka znajduje wyspę na której znajdują antagonistów i ich nowych służących - świnek morskich. Między nimi a świnkami dochodzi do porozumienia po przez Sida i razem planują ukraść statek piratom i uratować sługów Flaka. Plan się udaje, ale Sid je owoce kwiatu lotosu i zostaje sparaliżowany. Mańkowi, Sidowi i babci udaje się dostać na skradziony statek. Diego miał skoczyć, kiedy Shira go zatrzymuje a ten mówi jej że nie musi tak żyć i prosi żeby z nim poszła do stada. Ta jednak zostaje, osłaniając ich. Wściekły Flak robi sobie nowy statek i płynie za bohaterami.
Zapada noc, Ela proponuje wszystkim odpocząć. Wszyscy idą spać. Brzoskwinka wisi na gałęzi i martwi się o tatę. Zauważa ją Itan i proponuje żeby szła z nim i jego paczką na pomost. Ta się zgadza, i mamut dodaje jej żeby się pozbyli tego jeżokreta. Zauważa to Ela i po rozmowie prosi córkę, żeby była sobą.
Tej samej nocy bohaterowie spotykają syreny, które początkowo były: Shirą, idealnym partnerem dla babci, idealną partnerką dla Sida, Brzoskwinką oraz Elą. Maniek pierwszy odkrywa, że to fałszywka i ratuje swoich przyjaciół.
Następnego dnia, Brzoskwinka idzie z paczką Itana przez jaskinię. Mówi, że Louis nie jest jej kumplem. Louis to widzi i odchodzi smutny. Brzoskwinka później ucieka przed zasypaniem. Dla paczki Itana to było super, więc oburzona idzie stamtąd. Itana oświadcza jej, że i tak oposy w jej rodzinie są obciachowe. Jeszcze bardziej oburzona mówi, że jej rodzina nie jest obciachowa, oznajmiając, że ten ich gatunek wymrze pierwszy. Później pyta Eli, czy popełniła jakiś błąd, którego nie mogła odwrócić. Ta jej tłumaczy, że chłopcy mogą zawrócić w głowie. Brzoskwinka zrozumiała, że Itan nie był tego wart i wiedziała co powiedzieć Louisowi.Potem wszyscy się zatrzymali. Zauważyli, że pomost lądowy zniknął.
Gdy Maniek, Diego, Sid i Babcia docierają na miejsce to zorientowali się, że Kapitan Flak i jego załoga dotarli tuż przed nimi i przetrzymują jego rodzinę. Maniek zgadza się oddać się w ręce Flaka, żeby jego rodzina przeżyła, lecz ten chce się zemścić na nim. Nagle pojawia się Louis i rozkazuje, by ten wypuścił Mańka i jego rodzinę. Gdy podrzucił broń do góry to zakopał się pod lodem i uderza bryłą w stopę kapitana Flaka. Tak nawiązała się bitwa z piratami. Gdy Sid i Babcia zostali przyparci przez Guptę i Flynna to Babcia woła Skarbusia. Sid każe przestać babci wołać, lecz nieoczekiwanie pojawia się wieloryb, który okazuje się być dawno zaginionym zwierzątkiem Babci. Podczas walki z piratami Shira chce uwolić Elę, lecz atakuje ją Zezol, ta naśmiewa się z jego marszczenia nosem gdy się złości. Chciał rzucić się na Shirę, lecz został zgnieciony przez Elę. Podczas gdy Maniek i reszta zostali przyparci przez piratów to pojawia się Sid, Babcia ze skarbusiem, który wodą strąca piratów. Gdy klif zaczął się zawalać to Maniek chce uratować żonę, lecz Flak uniemożliwia mu w tym i chce zamordować Elę, ale Brzoskiwnka postanowiła uratować mamę i swoimi zdolnościami oposa nokautuje Flaka. Maniek jest pod ogromnym wrażeniem i zdał sobie sprawę, że jego córka jest już dorosła. Maniek utorował przejście na drugi statek dla jego rodziny, lecz gdy Maniek miał już podążyć za nimi to zaatakował go Flak. Dochodzi do kolejnej walki pomiędzy Mańkiem a Flakiem. Gdy Flak chciał zadać cios to Maniek odskoczył i uderzył Flaka niczym kijem Baseballowym w dal. Maniek ześliznął się z klifu, lecz ratuje go Skarbuś.
Flak wyczerpany po zaciętej walce widzi syrenę, która oczarowała swym głosem i niestety został wciągnięty do muszli. Maniek dociera szczęśliwie do swej rodziny. Wszyscy są szczęśliwi, że już wrócili. Maniek chwali Sida, że jest bohaterem a nie niedojdą, Brzoskowinka jest dumna z Louisa, że uratował sytuację, a Shira zgadza się na przyłączenie się do stada. Stado odpływa ku nowemu lądowi.Gdy Brzoskowina i Louis chcą się rozejrzeć po nowym miejscu to Maniek powiedział im, że jak opuszczą statek.. to mają się dobrze bawić. Maniek jest dumny z Louisa i pozwala córce pójść się bawić pod warunkiem, że wróci po zmierzchu i wtem przyłącza się do przyjaciół Brzoskiwnki, którzy wychwalają Louisa. Babcia Sida jest dumna, że sid znalazł rodzinę. Sid natomiast dał w prezencie nową szczękę. Całe stado spogląda na widok nowego lądu, w którym będą mogli zamieszkać i żyć na nowo.
|-| Inn
|
|
Ta strona to zalążek artykułu. Jeśli możesz, rozbuduj go. |
- Obsada
- Dubbing oryginalny:
- Ray Romano jako Maniek
- John Leguizamo jako Sid
- Denis Leary jako Diego
- Jennifer Lopez jako Shira
- Queen Latifah jako Ela
- Keke Palmer jako Brzoskwinka
- Wanda Sykes jako Babcia
- Peter Dinklage jako Kapitan Flak
- Seann William Scott jako Zdzich
- Josh Peck jako Edek
- Josh Gad jako Louis
- Aziz Ansari jako Zezol
- Nick Frost jako Flynn
- Drake jako Ethan
- Nicki Minaj jako Steffie
- Ally Romano jako Meghan
- Heather Morris jako Katie
- Joy Behar jako Eunice
- Alan Tudyk jako Milton i jedna z Syren
- Ben Gleib jako Marshall
- Eddie "Piolin" Sotelo jako Wuj Grzyb
- Rebel Wilson jako Raz
- Kunal Nayyar jako Gupta
- Jason Fricchione jako Przyjaciel Ethana
- Alain Chabat jako Silas
- Esther Dean jako jedna z Syren
- Chris Wedge jako Wiewiór
- Karen Disher jako Wiewióra
- Patrick Stewart jako Arystotewiewiór
- Wersja Polska:
- Wojciech Malajkat jako Maniek
- Cezary Pazura jako Sid
- Piotr Fronczewski jako Diego
- Joanna Jeżewska jako Shira
- Karina Szafrańska jako Ela
- Dominika Kluźniak jako Brzoskwinka
- Jacek Kawalec jako Zdzich i Silas
- Krzysztof Plewako- Szczerbiński- jako Edek i Gupta
- Brygida Turowska jako Babcia
- Miriam Aleksandrowicz jako Eunice
- Marek Barbasiewicz jako Milton i Arystotewiewiór
- Jakub Kamieński jako Marshall
- Piotr Kozłowski jako Louis i Wuj Grzyb
- Zbigniew Konopka jako Kapitan Flak
- Artur Pontek jako Zezol
- Wojciech Słupiński jako Flynn
- Aleksandra Wawrzyńczak jako Meghan
- Agnieszka Kudelska jako Steffie i syrena
- Karol Pocheć jako Ethan
- Magdalena Karel jako Raz
- Dorota Furtak jako Katie
Zwiastun
|-| Cytaty=
|
|
Ta strona to zalążek artykułu. Jeśli możesz, rozbuduj go. |
Kapitan Flak-Oddajcie swój statek! Albo poczujecie mój gniew.
Sid- To macie tutaj chlew?!
Kapitan Flak- Nie chlew! Gniew! Ognia!
Kapitan Flak i Sid podczas przygotowań do ataku na krę lodową na której dryfowali Maniek, Diego, Sid i Babcia
| ” | Babcia:Jak się pocałują, rzygnę ! : o Diego i Shirze | “ |
|-| Ciekawostki= Pozostałe
- Brytyjski boysband The Wanted wykonał na potrzeby filmu piosenkę "Chasing the Sun".
- Borsuk w jednym z momentów bierze broń. Tą samą broń(ząb Rudiego) posiada Buck zEpoki Lodowcowej 3